Город Каракол был основан в 1869 году. Одной из наиболее сложных проблем культурного наследия является сохранение недвижимых памятников истории и культуры – зримых и вещественных символов духовного опыта прошлого, которые издревле служили сильнейшим средством воспитания самосознания народа. Каракол –один из первых городов в кочевой Средней Азии. Это уникальный город. Сохраняются те атрибуты, которые являются неотъемлемыми составляющими его образа наряду с заснеженными горами на горизонте, русской деревянной церковью и мечетью в китайском стиле.
Любой любознательный путешественник, посещая новый город, непременно идет в старую его часть, чтобы попытаться уловить неповторимый облик города, его особенности. Старые дома являются визитной карточкой населенного пункта. Все, кто был в старых городах, запоминают не современные здания, которые часто нарушают впечатление от города, а старые или даже старинные, которые и являются его базовой основой. Каракол также интересен, прежде всего, старой частью города, именно там пока ещё сохраняется рационально организованная и художественно осмысленная благоприятная среда человеческого обитания, сложившаяся в конце XIX - начале XX вв.
Мечеть №3, возведенная мастером Чжоу-Сы из Пекина, 1910
Пекинден келген Чжоу-Си уста курган №3 мечит, 1910
Мечеть №3, возведенная мастером Чжоу-Сы из Пекина, 1910
Mosque № 3, built by the master Zhou-Su from Pekin, 1910
Подробнее
Мечеть №2 им. муллы Шакира Мужабирова, 1878
Молдо Шакир Мужабиров атындагы №2 мечит, 1878. 1995-жылы молдо Мухтарулла Башировтун атына озгортулгон.
Мечеть №2 им. муллы Шакира Мужабирова, 1878. С 1995 носит имя молдо Мухтаруллы Баширова.
Mosque №2 named after mulla Shakir Mujabirov, 1878. Since 1995, named after Mukhtarulla Bashirov.
Подробнее
Свято-Троицкая православная церковь, 1895
Ыйык - Троица православдык чиркөөсү, 1895
Свято-Троицкая православная церковь, 1895
Holy Trinity Orthodox Church, 1895
Подробнее
The city of Karakol was founded in 1869. One of the most difficult problems of cultural heritage is the preservation of immovable monuments of history and culture, visible and tangible symbols of the spiritual experience of the past, which from ancient times have served as a powerful means of educating the people's self-awareness. Karakol is one of the first cities of nomadic Central Asia. It is a unique city. The attributes that are inseparable parts of its image along with snow-covered mountains on the horizon, Russian wooden church and mosque in Chinese style are preserved.
Any inquisitive traveller visiting a new city will certainly go to the old part of the city to try to capture the unique look of the city and its features. The old houses are the calling card of a settlement. Those who have been to the old towns do not remember the modern buildings, which often disturb the impression of the city, but the old or even the ancient ones, which are the base of the city. Karakol is also interesting, first of all, in the old part of the city; it is there that the rationally organized and artistically meaningful environment of human habitation, developed in the late 19th and early 20th centuries, is still preserved.
Первая женская про-гимназия, 1911
Биринчи кыз-келиндер гимназиясы, 1911-жыл
Первая женская про-гимназия, 1911
First female pro-gymnasium, 1911
Подробнее
Традиционный дом конца XIX - начала XX вв.
Соодагер/көпөс Н.M. Бабкиндин үйү. XIX-кылымдын аягы - XX-кылымдын башы.
Дом купца Н.М. Бабкина, конец ХIХ – начало ХХ вв.
House of merchant Babkin N.M. end of XIX - beginning of XX centuries.
Подробнее
Традиционный дом конца XIX - начала XX вв.
Ысык-Көл облустук балдар жана өспүрүмдөр чыгармачылык борбору, 1992-ж.
Иссык- Кульский областной центр детско-юношеского творчества (ОЦДЮТ),1992.
Issyk-Kul regional center for children and youth creativity, 1992.
Подробнее
Дом купца И.О.Абрамова. Первая публичная библиотека в Кыргызстане, 1902
Соодагер/ көпөс И.О.Абрамовдун үйү. Кыргызстандагы биринчи коомдук китепкана, 1902 Дом купца И.О.Абрамова. Первая публичная библиотека в Кыргызстане, 1902
House of merchant Abramov I.O. The first public library in Kyrgyzstan, 1902
Подробнее
Традиционный дом конца XIX - начала XX вв.
Нотариус И.П. Пянковдун үйү, 1906
Дом нотариуса И.П. Пьянкова, 1906
House of notary Piankov I.P., 1906
Подробнее
Традиционный дом конца XIX - начала XX вв.
Соодагер/ көпөс В.Г. Рафиковдун үйү, 1906
Дом купца В.Г. Рафикова, 1906
House of merchant Rafikov V.G., 1906.
Подробнее
Двухгодичное мужское Колпаковское училище, 1911
Колпаков аймактык эки жылдык эректер мектеби,1911
Two-year male school Kolpakov, 1911.
Двухгодичное мужское Колпаковское училище, 1911
Подробнее
Иссык-Кульский областной исполнительный комитет Киргизии, 1940
Кыргызстандын Ысык-Көл облустук аткаруу комитети, 1940
Issyk-Kul Regional Executive Committee of Kyrgyzstan, 1940
Иссык-Кульский областной исполнительный комитет Киргизии, 1940
Подробнее
Здание конца XIX - начала XX вв. Внешний облик не сохарнен.
Магазин купца Хамзы Абдувалиева, 1870
Соодагер/көпөс Хамза Абдувалиевдин дукону, 1870
Store of merchant Hamza Abduvaliev, 1870
Подробнее
Традиционный дом конца XIX - начала XX вв.
Кызматкер К.А. Ивановдун үйү, 1893
Дом чиновника К.А. Иванова, 1893
House of cler Ivanov K.A., 1893
Подробнее
Дом купца Х. Каримова, позже –сберегательный банк, 1905
Соодагер Х. Каримовдун үйү, кийинчерек сактык банк, 1905
Дом купца Х. Каримова, позже –сберегательный банк, 1905
House of the merchant Karimov H. later saving bank, 1905.
Подробнее
Дом купца Д.М. Ильина, 1878
Соодагер/көпөс Д.M. Ильиндин үйү, 1878
Дом купца Д.М. Ильина, 1878
House of merchant Ilyin D.M., 1878
Подробнее
Иссык-Кульский областной исполнительный комитет, 1957.
Ысык-Көл областтык аткаруу комитети, 1957. Ысык-Көл областтык билим беруу бөлүмү, 1992.
Иссык-Кульский областной исполнительный комитет, 1957. Иссык-Кульский областной отдел народного образования, 1992.
